See пайғамбар on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "fa-cls",
"3": "پَیْغَمْبَر",
"t": "prophet"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پَیْغَمْبَر (payġambar, “prophet”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "peyğəmbər"
},
"expansion": "Azerbaijani peyğəmbər",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "пәйғәмбәр"
},
"expansion": "Bashkir пәйғәмбәр (pəyğəmbər)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "пәйгамбәр"
},
"expansion": "Tatar пәйгамбәр (päygambär)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "peygamber"
},
"expansion": "Turkish peygamber",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پَیْغَمْبَر (payġambar, “prophet”). Cognate with Azerbaijani peyğəmbər, Bashkir пәйғәмбәр (pəyğəmbər), Tatar пәйгамбәр (päygambär), Turkish peygamber, etc.",
"forms": [
{
"form": "paiğambar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пайғамбар",
"roman": "paiğambar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пайғамбарлар",
"roman": "paiğambarlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пайғамбардың",
"roman": "paiğambardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пайғамбарлардың",
"roman": "paiğambarlardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пайғамбарға",
"roman": "paiğambarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пайғамбарларға",
"roman": "paiğambarlarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пайғамбарды",
"roman": "paiğambardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пайғамбарларды",
"roman": "paiğambarlardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пайғамбарда",
"roman": "paiğambarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пайғамбарларда",
"roman": "paiğambarlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "пайғамбардан",
"roman": "paiğambardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "пайғамбарлардан",
"roman": "paiğambarlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "пайғамбармен",
"roman": "paiğambarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пайғамбарлармен",
"roman": "paiğambarlarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "пайғамбар • (paiğambar)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пайғамбар",
"10": "пайғамбарларда",
"11": "пайғамбардан",
"12": "пайғамбарлардан",
"13": "пайғамбармен",
"14": "пайғамбарлармен",
"2": "пайғамбарлар",
"3": "пайғамбардың",
"4": "пайғамбарлардың",
"5": "пайғамбарға",
"6": "пайғамбарларға",
"7": "пайғамбарды",
"8": "пайғамбарларды",
"9": "пайғамбарда",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "kk",
"name": "Religion",
"orig": "kk:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "paiğambarlyq",
"word": "пайғамбарлық"
}
],
"glosses": [
"prophet"
],
"id": "en-пайғамбар-kk-noun-V8SZGGm5",
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
]
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script",
"Yañalif",
"kk:пайғамбар"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pajɣamˈbar]"
}
],
"word": "пайғамбар"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "پَیْغَمْبَر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian پَیْغَمْبَر (payġambar)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "پَیْغَمْبَر"
},
"expansion": "Inherited from Classical Persian پَیْغَمْبَر (payġambar)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Persian پَیْغَمْبَر (payġambar).",
"forms": [
{
"form": "payġambar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling پیغمبر",
"tags": [
"Persian"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "noun",
"3": "Persian spelling",
"4": "پیغمبر",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"f1nolink": "1",
"f2nolink": "1\n-->",
"head": ""
},
"expansion": "пайғамбар • (payġambar) (Persian spelling پیغمبر)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "پیغمبر"
},
"expansion": "пайғамбар • (payġambar) (Persian spelling پیغمبر)",
"name": "tg-noun"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tajik entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"prophet"
],
"id": "en-пайғамбар-tg-noun-V8SZGGm5",
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pajɣambar/"
},
{
"ipa": "[pʰäj.ʁäm.bäɾ]"
}
],
"word": "пайғамбар"
}
{
"derived": [
{
"roman": "paiğambarlyq",
"word": "пайғамбарлық"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "fa-cls",
"3": "پَیْغَمْبَر",
"t": "prophet"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پَیْغَمْبَر (payġambar, “prophet”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "peyğəmbər"
},
"expansion": "Azerbaijani peyğəmbər",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "пәйғәмбәр"
},
"expansion": "Bashkir пәйғәмбәр (pəyğəmbər)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "пәйгамбәр"
},
"expansion": "Tatar пәйгамбәр (päygambär)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "peygamber"
},
"expansion": "Turkish peygamber",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پَیْغَمْبَر (payġambar, “prophet”). Cognate with Azerbaijani peyğəmbər, Bashkir пәйғәмбәр (pəyğəmbər), Tatar пәйгамбәр (päygambär), Turkish peygamber, etc.",
"forms": [
{
"form": "paiğambar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пайғамбар",
"roman": "paiğambar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пайғамбарлар",
"roman": "paiğambarlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пайғамбардың",
"roman": "paiğambardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пайғамбарлардың",
"roman": "paiğambarlardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пайғамбарға",
"roman": "paiğambarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пайғамбарларға",
"roman": "paiğambarlarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пайғамбарды",
"roman": "paiğambardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пайғамбарларды",
"roman": "paiğambarlardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пайғамбарда",
"roman": "paiğambarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пайғамбарларда",
"roman": "paiğambarlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "пайғамбардан",
"roman": "paiğambardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "пайғамбарлардан",
"roman": "paiğambarlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "пайғамбармен",
"roman": "paiğambarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пайғамбарлармен",
"roman": "paiğambarlarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "пайғамбар • (paiğambar)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пайғамбар",
"10": "пайғамбарларда",
"11": "пайғамбардан",
"12": "пайғамбарлардан",
"13": "пайғамбармен",
"14": "пайғамбарлармен",
"2": "пайғамбарлар",
"3": "пайғамбардың",
"4": "пайғамбарлардың",
"5": "пайғамбарға",
"6": "пайғамбарларға",
"7": "пайғамбарды",
"8": "пайғамбарларды",
"9": "пайғамбарда",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms borrowed from Classical Persian",
"Kazakh terms derived from Classical Persian",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"kk:Religion"
],
"glosses": [
"prophet"
],
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
]
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script",
"Yañalif",
"kk:пайғамбар"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pajɣamˈbar]"
}
],
"word": "пайғамбар"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "پَیْغَمْبَر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian پَیْغَمْبَر (payġambar)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "پَیْغَمْبَر"
},
"expansion": "Inherited from Classical Persian پَیْغَمْبَر (payġambar)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Persian پَیْغَمْبَر (payġambar).",
"forms": [
{
"form": "payġambar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling پیغمبر",
"tags": [
"Persian"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "noun",
"3": "Persian spelling",
"4": "پیغمبر",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"f1nolink": "1",
"f2nolink": "1\n-->",
"head": ""
},
"expansion": "пайғамбар • (payġambar) (Persian spelling پیغمبر)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "پیغمبر"
},
"expansion": "пайғамбар • (payġambar) (Persian spelling پیغمبر)",
"name": "tg-noun"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Tajik entries with incorrect language header",
"Tajik lemmas",
"Tajik nouns",
"Tajik terms derived from Classical Persian",
"Tajik terms inherited from Classical Persian",
"Tajik terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"prophet"
],
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pajɣambar/"
},
{
"ipa": "[pʰäj.ʁäm.bäɾ]"
}
],
"word": "пайғамбар"
}
Download raw JSONL data for пайғамбар meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"пайғамбар"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "пайғамбар",
"trace": "started on line 2, detected on line 6"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.